1 00:02:15,390 --> 00:02:18,560 Οι Roger Pirates διαλύονται! 2 00:02:18,560 --> 00:02:26,070 Αφού φτάσαμε στο τελευταίο νησί, το Laugh Tale, οι Ρότζερ Πειρατές διαλύθηκαν. 3 00:02:26,070 --> 00:02:32,030 Ο Όντεν, ο οποίος επέστρεψε στη Χώρα Wano, έμαθε ότι ο Ορότσι κάθεται ως ο Σόγκουν. 4 00:02:36,580 --> 00:02:39,870 Καταλαβαίνω τον τρόπο που κάνει τα πράγματα η Orochi! 5 00:02:39,870 --> 00:02:44,840 Παιδιά! Προστατέψτε την οικογένειά μου! 6 00:02:45,920 --> 00:02:47,090 Όντεν-σαν! 7 00:02:48,300 --> 00:02:51,470 Προστατέψτε το Kuri! 8 00:02:51,510 --> 00:03:00,440 Θλιβερά νέα 9 00:02:51,510 --> 00:03:00,440 Το άνοιγμα της εποχής των μεγάλων πειρατών 10 00:03:03,230 --> 00:03:04,730 Όντεν-σαν! 11 00:03:04,730 --> 00:03:07,490 Θα επιτεθείς στο Orochi;! 12 00:03:10,610 --> 00:03:14,450 Τόκι, δεν χρειάζεται να φοβάσαι άλλο. 13 00:03:15,750 --> 00:03:17,370 Όχι! Μην πας! 14 00:03:17,370 --> 00:03:19,870 Το Orochi δεν θα σταματήσει σε τίποτα! 15 00:03:19,870 --> 00:03:24,840 Ξέρω πώς νιώθεις, αλλά είναι πολύ επικίνδυνο να φορτίζεις χωρίς σχέδιο! 16 00:03:26,250 --> 00:03:28,130 Θα σας αφήσω το Kuri... 17 00:03:33,050 --> 00:03:38,310 Δεν καταλαβαίνω πολύπλοκα πράγματα, αλλά νομίζω ότι αυτό έγινε. 18 00:03:38,310 --> 00:03:41,310 Ένας ανόητος κατέλαβε τη Χώρα Wano! 19 00:03:42,000 --> 00:03:43,310 Με τη βοήθεια ενός δυνατού πειρατή,... 20 00:03:43,310 --> 00:03:48,610 ένας αδύναμος ανόητος εκμεταλλεύτηκε την περίοδο της απομόνωσης κατά την οποία κανείς δεν θα επενέβαινε... 21 00:03:56,660 --> 00:03:58,690 ...και προσπαθεί να... 22 00:04:00,250 --> 00:04:03,500 ...μετατρέψτε αυτή τη χώρα σε κόλαση! 23 00:04:10,550 --> 00:04:11,800 Ποτό! 24 00:04:11,800 --> 00:04:13,050 Χορός! 25 00:04:13,050 --> 00:04:15,220 Τραγουδώ! 26 00:04:15,220 --> 00:04:18,180 Να είστε χαρούμενοι! 27 00:04:32,400 --> 00:04:35,070 Είναι μια όμορφη χώρα... 28 00:04:35,070 --> 00:04:38,990 Δεν θα τον αφήσω να το μετατρέψει σε κόλαση! 29 00:04:51,760 --> 00:04:53,170 Χ-Γεια! 30 00:04:53,170 --> 00:04:54,310 Ναι! 31 00:04:54,310 --> 00:04:58,210 Είναι έκτακτη ανάγκη! Το Kozuki Oden κατευθύνεται προς την Πρωτεύουσα των Λουλουδιών! 32 00:04:58,210 --> 00:05:00,310 Αναφέρετε αμέσως στην Orochi-sama! 33 00:05:05,060 --> 00:05:08,810 Ορόχι-σάμα! Παρακαλώ απαντήστε! Ορόχι-σάμα! 34 00:05:17,950 --> 00:05:19,120 Ήταν αυτό...;! 35 00:05:19,120 --> 00:05:20,830 Όντεν-σάμα;! 36 00:05:20,830 --> 00:05:23,130 Ο Όντεν-σάμα επέστρεψε;! 37 00:05:23,130 --> 00:05:24,970 Είναι ο αληθινός κληρονόμος! 38 00:05:24,970 --> 00:05:27,210 Θα γίνει ο Σογκούν;! 39 00:05:28,380 --> 00:05:32,750 Η κυριαρχία του Orochi θα τελειώσει! 40 00:05:34,300 --> 00:05:36,720 Φύγε, Κοζούκι Όντεν! 41 00:05:36,720 --> 00:05:39,680 Αυτό είναι το κάστρο του Shogun Orochi-sama! 42 00:05:39,680 --> 00:05:43,100 Δεν μπορείτε να μπείτε χωρίς άδεια! 43 00:06:14,800 --> 00:06:16,760 Shogun Orochi! Παρακαλώ εκκενώστε! 44 00:06:16,760 --> 00:06:19,590 Τι; Τι λες;! 45 00:06:19,590 --> 00:06:23,390 Ο Kozuki Oden εισέβαλε στο κάστρο! 46 00:06:23,390 --> 00:06:24,680 Τι;! 47 00:06:34,730 --> 00:06:36,890 Ορόχι... 48 00:06:36,890 --> 00:06:39,530 Ορόχι...! 49 00:06:41,410 --> 00:06:43,240 Orochi! 50 00:06:43,240 --> 00:06:46,250 Ορόχι...! 51 00:06:48,460 --> 00:06:51,330 Ορόχι!! 52 00:06:58,880 --> 00:07:02,260 W-Περίμενε ένα λεπτό! Oden-sa... O-Oden! 53 00:07:02,260 --> 00:07:07,020 Σκέψου δύο φορές! Αν με κόψεις, ο Κάιντο δεν θα το πάρει απλά ξαπλωμένος! 54 00:07:09,020 --> 00:07:12,400 Σκεφτείτε τι θα γίνει με αυτή τη χώρα! 55 00:07:15,270 --> 00:07:16,940 θα. 56 00:07:19,240 --> 00:07:21,200 Αφού σε κόψω σε φέτες! 57 00:07:24,200 --> 00:07:27,040 Ξέχασα... είναι... 58 00:07:31,290 --> 00:07:33,000 Είναι τρελός! 59 00:07:39,550 --> 00:07:42,300 Orochi! 60 00:07:42,300 --> 00:07:45,890 Μην το κάνεις! 61 00:08:09,950 --> 00:08:10,870 Τι;! 62 00:08:10,870 --> 00:08:13,330 Τι είναι αυτό;! 63 00:08:15,130 --> 00:08:17,500 Είναι γυαλί;! Όχι! 64 00:08:20,550 --> 00:08:23,930 Βγες έξω, Ορόχι! 65 00:08:25,840 --> 00:08:28,990 Orochi! 66 00:08:31,980 --> 00:08:35,730 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι, Orochi-sama... 67 00:08:39,480 --> 00:08:42,840 Εμπιστευτείτε την τεχνική μου στο Bari Bari. 68 00:08:48,030 --> 00:08:52,410 Θεωρητικά, τα εμπόδια μου δεν θα επιτρέψουν σε κανέναν να πλησιάσει. 69 00:08:52,410 --> 00:08:56,170 Η δύναμή σου δεν σημαίνει τίποτα, Όντεν! 70 00:08:58,670 --> 00:09:00,420 Αυτό είναι σωστό. 71 00:09:00,420 --> 00:09:04,510 Αν ήσουν πειρατής, Είμαι βέβαιος ότι είστε εξοικειωμένοι με... 72 00:09:04,510 --> 00:09:09,260 ...οι υπεράνθρωπες δυνάμεις των Φρούτων του Διαβόλου! 73 00:09:13,770 --> 00:09:15,140 Άρα είσαι power-user! 74 00:09:16,900 --> 00:09:20,900 Αυτό είναι σωστό. Οι άνθρωποι σε αυτή τη χώρα τους αποκαλούν χρήστες μαγείας... 75 00:09:27,570 --> 00:09:31,200 Όντεν, αν ο θυμός και η βία ήταν η απάντηση,... 76 00:09:31,200 --> 00:09:34,700 ...οι Daimyos από άλλες περιοχές θα το είχε κάνει ήδη! 77 00:09:34,700 --> 00:09:37,620 Κανείς δεν μπορεί να με σκοτώσει! 78 00:09:42,340 --> 00:09:44,670 Orochi! 79 00:09:52,350 --> 00:09:54,810 Orochi! 80 00:09:56,060 --> 00:10:02,770 Άκουσα, για οποιονδήποτε λόγο, Ο πατέρας μου σε ονόμασε ως πληρεξούσιο Shogun... 81 00:10:02,770 --> 00:10:05,440 ...μέχρι την επιστροφή μου! 82 00:10:11,830 --> 00:10:15,200 Τότε, παραδώστε μου τον θρόνο τώρα! 83 00:10:15,200 --> 00:10:18,870 Δεν επρόκειτο να γίνω τόσο μεγάλος,... 84 00:10:18,870 --> 00:10:22,460 ...αλλά μπορώ να το κάνω κάπως καλύτερη χώρα από σένα! 85 00:10:26,420 --> 00:10:29,430 Λοιπόν, δυστυχώς,... 86 00:10:29,430 --> 00:10:33,390 ...δεν είπε αυτό ο πατέρας σου, ο Σουκιγιάκι. 87 00:10:34,640 --> 00:10:36,270 Τι εννοείς; 88 00:10:42,150 --> 00:10:44,610 Χαίρομαι που σε έχουμε πίσω, Όντεν! 89 00:10:44,610 --> 00:10:46,440 Τι;! Πατέρας;! 90 00:10:46,440 --> 00:10:48,190 πως ζεις... 91 00:10:51,450 --> 00:10:55,580 Ποιοι οι Daimyos και όλοι οι άλλοι ανόητοι πίστευαν ότι ήταν... 92 00:10:56,830 --> 00:10:57,910 ...εγώ! 93 00:10:59,370 --> 00:11:02,580 Πίστευαν ένα ψέμα από αυτό το γέρο που μεταμορφώθηκε... 94 00:11:02,580 --> 00:11:04,840 マネマネの実 Mane Mane no Mi, Clone-Clone Fruit (απομίμηση) 95 00:11:02,580 --> 00:11:04,840 ...με το Mane Mane no Mi power! 96 00:11:06,380 --> 00:11:11,760 Όλη η χώρα το πίστευε και επιτρέψτε μου να έχω την ανάρτηση του Shogun! 97 00:11:11,760 --> 00:11:15,850 Οπότε δεν χρειάζεται να αλλάξω θέση μαζί σου! 98 00:11:16,600 --> 00:11:22,400 Τώρα δεν υπάρχει τρόπος να το μάθεις τι σκεφτόταν το πραγματικό Σουκιγιάκι... 99 00:11:22,400 --> 00:11:25,570 Τι έκανες στον πατέρα μου;! 100 00:11:25,570 --> 00:11:29,580 Αλήθεια πέθανε από αρρώστια;! 101 00:11:47,670 --> 00:11:50,590 Εκείνη τη μέρα, πάνω στο πλήθος που κοιτούσε... 102 00:11:50,590 --> 00:11:53,220 ... επάνω στο κάστρο ζητωκραυγάζοντας για η επιστροφή της οικογένειας Κοζούκι,... 103 00:11:53,220 --> 00:11:56,220 ...δηλητηριασμένα βέλη έπεφταν βροχή από το πουθενά. 104 00:11:56,220 --> 00:12:00,560 Δύο άνθρωποι τραυματίστηκαν και έχασαν την όρασή τους μετά από έναν αιματηρό εμετό. 105 00:12:00,560 --> 00:12:03,810 Οι άλλοι κάτοικοι της πόλης που βρήκε καταφύγιο στην αταξία... 106 00:12:06,020 --> 00:12:12,240 ...είδε έναν μεγάλο δράκο στον σκοτεινό ουρανό της πρωτεύουσας! 107 00:12:18,330 --> 00:12:22,460 Μεγάλωσε ως άγριος, αλλά έγινε ο Daimyo του Kuri και βγήκε στη θάλασσα,... 108 00:12:22,460 --> 00:12:26,580 ...και ταιριάζει ομοιόμορφα με οι μεγαλύτεροι πειρατές του κόσμου... 109 00:12:32,630 --> 00:12:36,890 Μετά, επέστρεψε στο σπίτι έχοντας γίνει πολύ πιο δυνατός. 110 00:12:36,890 --> 00:12:40,290 Ο ανίκητος Kozuki Oden! 111 00:12:43,350 --> 00:12:47,650 Μην ανησυχείς. Ο Όντεν-σάμα θα σώσει αυτή τη χώρα. 112 00:12:48,770 --> 00:12:49,730 Όντεν-σάμα! 113 00:12:49,730 --> 00:12:52,440 Όντεν-σάμα! Σας περιμέναμε! 114 00:12:52,440 --> 00:12:54,200 Όντεν-σάμα! 115 00:12:54,200 --> 00:13:00,540 Αναμενόταν να γίνει σωτήρας για τους ανθρώπους που υπέστη τη δύναμη του κακού... 116 00:13:02,750 --> 00:13:04,080 Όντεν-σάμα; 117 00:13:04,080 --> 00:13:07,880 Λίγες ώρες αργότερα, ο Κοζούκι Όντεν... 118 00:13:07,880 --> 00:13:11,880 ...γδύθηκε μπροστά από το κάστρο του Shogun Orochi... 119 00:13:17,200 --> 00:13:19,260 ...και συμπεριφέρθηκε σαν ανόητος. 120 00:13:42,200 --> 00:13:46,120 Ήξερα ότι μπορείς να το κάνεις! 121 00:13:55,670 --> 00:13:57,840 Ραπανάκι, γκάνμο! 122 00:13:59,680 --> 00:14:01,640 Chikuwa και αυγά! 123 00:14:03,470 --> 00:14:07,560 Ένα, δύο, τρία, προχωρήστε και φάτε! 124 00:14:07,560 --> 00:14:10,610 Αν δεν έβραζε... 125 00:14:11,440 --> 00:14:15,030 ...δεν θα ήταν ο Όντεν! 126 00:14:18,360 --> 00:14:21,240 Orochi και οι υφιστάμενοι του Kaido του γέλασε. 127 00:14:26,700 --> 00:14:29,540 Ένα, δύο, τρία... 128 00:14:29,540 --> 00:14:36,670 Έχοντας τρυπώσει στο χώμα και κέρδισε ένα μικρό χρηματικό ποσό, ο μεγάλος άντρας πήγε σπίτι. 129 00:14:40,050 --> 00:14:44,640 Η Χώρα Wano είναι αληθινή κληρονόμος, η επιστροφή του Kozuki Oden... 130 00:14:44,640 --> 00:14:48,140 ...ήταν η τελευταία ελπίδα του έθνους, ας πούμε έτσι. 131 00:14:48,140 --> 00:14:52,980 Αλλά οι άνθρωποι απογοητεύτηκαν εντελώς και βαθιά απογοητευμένος. 132 00:14:54,320 --> 00:14:58,860 Και τελικά, θύμωσαν κιόλας. 133 00:15:02,240 --> 00:15:05,950 Ο ανόητος άρχοντας του Kuri, Kozuki Oden! 134 00:15:05,950 --> 00:15:09,830 Το βλέμμα του φιδιού τον πέτρωσε με τρόμο! 135 00:15:09,830 --> 00:15:13,750 Αν γελάς, χάνεις! Πάμε λοιπόν! 136 00:15:17,510 --> 00:15:19,300 Konbu, σημαντικό! 137 00:15:21,260 --> 00:15:23,180 Το Konbu είναι σημαντικό! 138 00:15:25,260 --> 00:15:29,230 Ο ουσιαστικός παράγοντας για η γεύση είναι το απόθεμα! 139 00:15:29,230 --> 00:15:31,600 Αν δεν έβραζε... 140 00:15:33,310 --> 00:15:36,570 ...δεν θα ήταν ο Όντεν! 141 00:15:36,570 --> 00:15:40,150 Ο Oden εμφανιζόταν στην πρωτεύουσα μία φορά την εβδομάδα,... 142 00:15:40,150 --> 00:15:43,870 ...και κλοτσάρισα μπροστά στο κάστρο για να κερδίσετε ένα μικρό χρηματικό ποσό. 143 00:15:45,120 --> 00:15:46,450 Ακόμα και τις βροχερές μέρες. 144 00:15:47,740 --> 00:15:49,080 Ή μέρες με αέρα. 145 00:15:50,290 --> 00:15:51,790 Ή χιονισμένες μέρες. 146 00:15:57,710 --> 00:15:59,710 Σε ικετεύουμε, Όντεν-σάμα! 147 00:15:59,710 --> 00:16:02,470 Πείτε μας την αλήθεια! 148 00:16:04,890 --> 00:16:08,760 Τι συζητήσατε εσείς και η Orochi;! Γιατί το κάνεις αυτό;! 149 00:16:08,760 --> 00:16:14,520 Ακόμα και οι άνθρωποι του Κουρί που πίστεψαν σε εσένα όλο αυτό το διάστημα τελικά σε παράτησε. 150 00:16:18,230 --> 00:16:20,570 Τι εννοείς γιατί; 151 00:16:20,570 --> 00:16:23,570 Χορεύω γυμνός και πληρώνομαι κάθε εβδομάδα. 152 00:16:23,570 --> 00:16:26,490 Αυτή είναι η δουλειά μου! 153 00:16:27,330 --> 00:16:30,450 Λόγος για την περίεργη συμπεριφορά του στην πρωτεύουσα ταξίδεψε και στο Kuri. 154 00:16:31,950 --> 00:16:36,290 Daikon, ganmo, chikuwa και αυγά! 155 00:16:36,290 --> 00:16:40,600 Konnyaku, chikuwabu, hanpen, πατάτες! 156 00:16:40,600 --> 00:16:45,590 Α, μην ξεχάσετε και τα noodles shirataki! 157 00:16:46,970 --> 00:16:50,220 Μην είσαι άντρας σαν αυτόν! Συγκινητικός! 158 00:16:50,220 --> 00:16:55,230 Αν γίνεις ο σκύλος του Ορότσι, κόψε την κοιλιά σου σαν σαμουράι! 159 00:16:55,230 --> 00:16:59,760 Konbu, σημαντικό! Ζωή, σημαντική! 160 00:16:59,760 --> 00:17:03,950 Ο ουσιαστικός παράγοντας για η γεύση είναι το απόθεμα! 161 00:17:11,410 --> 00:17:14,050 Ένα χρόνο μετά... 162 00:17:17,670 --> 00:17:19,420 Πατέρα! 163 00:17:19,420 --> 00:17:22,550 Ο αγγελιοφόρος του Shogun το έφερε αυτό για εσάς. 164 00:17:22,550 --> 00:17:24,340 Ω, εντάξει. 165 00:17:25,930 --> 00:17:27,220 Σας ευχαριστώ. 166 00:17:41,610 --> 00:17:43,830 Ο Ρότζερ... 167 00:17:44,940 --> 00:17:47,360 Κληρονομική διαθήκη... 168 00:17:47,360 --> 00:17:50,830 Τα όνειρα των ανθρώπων... Η παλίρροια των καιρών... 169 00:17:56,040 --> 00:17:59,420 Όσο οι άνθρωποι αναζητούν την απάντηση της ελευθερίας,... 170 00:17:59,420 --> 00:18:02,820 ...αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι! 171 00:18:08,760 --> 00:18:12,390 Είπες ότι θα πεθάνεις σύντομα; Ρότζερ; 172 00:18:13,010 --> 00:18:16,730 Ναι, είναι μόνο θέμα χρόνου. 173 00:18:21,360 --> 00:18:26,440 Ξέρετε τι άνθρωποι της Παγκόσμιας Κυβέρνησης να με καλέσει αυτές τις μέρες; 174 00:18:28,200 --> 00:18:30,030 «Χρυσός Ρότζερ». 175 00:18:31,030 --> 00:18:35,040 Τι; Είναι το πραγματικό σου όνομα; 176 00:18:35,040 --> 00:18:36,830 Όχι, όχι! 177 00:18:37,660 --> 00:18:41,250 Το όνομά μου είναι Gol D. Roger. 178 00:18:41,250 --> 00:18:45,500 Συναντώ άτομα με "D" στα ονόματά τους μερικές φορές. 179 00:18:50,180 --> 00:18:53,180 Έχω ένα μέλος του πληρώματος που το έχει. Το όνομά του είναι Teach. 180 00:18:54,390 --> 00:18:56,970 Τι σημαίνει το "D"; 181 00:18:59,020 --> 00:19:01,730 Α, θέλεις να το μάθεις; 182 00:19:05,650 --> 00:19:08,750 Εντάξει, σου λέω. 183 00:19:08,760 --> 00:19:11,500 Είναι μια ιστορία από παλιά... 184 00:19:14,410 --> 00:19:18,910 Αφού έλαβε ξένη εφημερίδα από το Shogun Orochi, Oden... 185 00:19:48,440 --> 00:19:52,820 ...έτρεξε κατά μήκος της ακτής, έκλαψε δυνατά και μετά γέλασε... 186 00:19:52,820 --> 00:19:55,450 ...και έκλαψε πάλι... 187 00:20:02,210 --> 00:20:04,170 Ρότζερ! 188 00:21:01,020 --> 00:21:04,640 Εντάξει, ας το τελειώσουμε γρήγορα. 189 00:21:20,410 --> 00:21:22,750 Γεια σου, Βασιλιάς των Πειρατών! 190 00:21:22,750 --> 00:21:25,790 Πού τα έκρυψες όλα ο θησαυρός που βρήκες;! 191 00:21:25,790 --> 00:21:29,960 Το κατάλαβες, έτσι δεν είναι;! Αυτός ο θρυλικός θησαυρός! 192 00:21:29,960 --> 00:21:34,130 Αυτός ο μεγάλος θησαυρός! 193 00:21:34,130 --> 00:21:37,620 Το One Piece! 194 00:21:45,020 --> 00:21:49,730 Ο θησαυρός μου; Αν το θέλετε, μπορείτε να το έχετε! 195 00:21:49,730 --> 00:21:51,570 Βρείτε το! 196 00:21:55,690 --> 00:21:59,450 Τα άφησα όλα αυτά ο κόσμος έχει να προσφέρει εκεί! 197 00:22:10,580 --> 00:22:13,550 24 χρόνια πριν από σήμερα,... 198 00:22:13,550 --> 00:22:18,300 ...ο κόσμος αγρίεψε με την εκτέλεση του ο Βασιλιάς των Πειρατών, ο Χρυσός Ρότζερ,... 199 00:22:19,360 --> 00:22:21,430 ...και να αποκτήσω τον τεράστιο πλούτο... 200 00:22:21,430 --> 00:22:25,180 ...και ο μεγάλος θησαυρός του το One Piece που άφησε πίσω του,... 201 00:22:25,180 --> 00:22:29,900 ... κάθε λογής κόσμος βγήκε στη θάλασσα. 202 00:22:31,230 --> 00:22:35,620 Αυτή ήταν η αρχή της εποχής των μεγάλων πειρατών. 203 00:22:50,460 --> 00:22:52,210 Ελήφθη ασύρματου! 204 00:22:55,250 --> 00:22:58,170 Είσαι απίστευτος! 205 00:23:02,340 --> 00:23:05,640 Έζησες αρκετή ζωή! 206 00:23:18,900 --> 00:23:21,950 Το κακόβουλο σχέδιο του Ορότσι αποκαλύπτεται! Χρησιμοποιεί κάθε μέσο... 207 00:23:21,950 --> 00:23:25,950 ...για την κακία του και τον Όντεν τελικά ξεσπά σε θυμό. 208 00:23:25,950 --> 00:23:27,490 Για να σωθεί η χώρα... 209 00:23:27,490 --> 00:23:31,670 ...Ο Όντεν και τα μέλη του Ακαζάγια αντιμετωπίζουν Ο Κάιντο, ο εχθρός τους που σχεδιάζει την κυριαρχία. 210 00:23:31,670 --> 00:23:36,880 Η θρυλική επιδρομή που θα κατέβει στο οι μεταγενέστεροι πρόκειται να κυκλοφορήσουν! 211 00:23:36,880 --> 00:23:38,250 Την επόμενη φορά στο One Piece! 212 00:23:38,250 --> 00:23:41,700 Επιδρομή! Oden και το Akazaya Nine! 213 00:23:41,700 --> 00:23:44,080 Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών! 214 00:23:42,130 --> 00:23:46,140 Επιδρομή! 215 00:23:42,130 --> 00:23:46,140 Oden και το Akazaya Nine